1
00:00:07,800 --> 00:00:18,650
真島一護
2
00:00:07,800 --> 00:00:18,650
Twitter: @athbulkhayal
3
00:00:07,800 --> 00:00:18,650
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
4
00:00:07,800 --> 00:00:18,650
翻訳して準備しました
5
00:00:07,800 --> 00:00:18,650
美しい想像力
6
00:00:01,830 --> 00:00:07,390
私たちを可愛いとか言わないでね！
7
00:00:20,180 --> 00:00:21,670
陽気で楽しい
8
00:00:21,880 --> 00:00:25,910
ストロベリーガールズがやってくる
9
00:00:26,190 --> 00:00:30,450
煩わしい音が近づいてくる
10
00:00:32,160 --> 00:00:33,820
陽気で楽しい
11
00:00:33,900 --> 00:00:37,800
ストロベリーガールズがやってくる
12
00:00:38,250 --> 00:00:42,260
彼らの香りは甘酸っぱい
13
00:00:43,410 --> 00:00:46,430
色が混ざっても問題ない
14
00:00:46,880 --> 00:00:49,310
絵を描いてみよう！
15
00:00:49,410 --> 00:00:52,810
私たちが間違いを犯すのは普通のことです
16
00:00:52,980 --> 00:00:57,040
許してもらったほうがいいですよ！
17
00:00:57,120 --> 00:00:58,610
イチゴ
18
00:00:58,790 --> 00:01:01,850
怒らないで、怒らないで
19
00:01:02,120 --> 00:01:04,820
そして、好きなようにさせてください
20
00:01:04,890 --> 00:01:07,330
大人はそれを全く理解していない
21
00:01:07,560 --> 00:01:10,590
すごい！スーパーヒーローたち！理想
22
00:01:10,800 --> 00:01:16,290
私たちを可愛いとか言わないでね！
23
00:01:16,640 --> 00:01:20,010
ابتساماتهن رائعة
24
00:01:20,210 --> 00:01:24,300
!فتيات مارشمالو الجميلات
25
00:01:22,940 --> 00:01:25,340
فتيات ا-لـ-فـ-ـر-ا-و-لـ-ـة
26
00:01:25,810 --> 00:01:28,400
هيا يا فتيات! فتيات الفراولة المحبوبات
27
00:01:28,210 --> 00:01:39,530
...
28
00:00:01,830 --> 00:00:07,390
Kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
29
00:00:20,180 --> 00:00:21,670
fuwa fuwa
30
00:00:21,880 --> 00:00:25,910
ichigotachi ga yattekuru
31
00:00:26,190 --> 00:00:30,450
urusai koe ga chikazuite kuru
32
00:00:32,160 --> 00:00:33,820
fuwa fuwa
33
00:00:33,900 --> 00:00:37,800
ichigo tachi ga yattekuru
34
00:00:38,250 --> 00:00:42,400
amakute suppai kaori ga suru
35
00:00:43,410 --> 00:00:46,430
chiguhagu na iro de iimon
36
00:00:46,880 --> 00:00:49,310
rakugaki shichao
37
00:00:49,410 --> 00:00:52,810
shippai mo atarimae dayone
38
00:00:52,980 --> 00:00:57,040
watashitachi wo yurushite agenasai!
39
00:00:58,790 --> 00:01:01,850
okoranaidene, okoranaide
40
00:01:02,120 --> 00:01:04,820
suki ni sasete ne
41
00:01:04,890 --> 00:01:07,330
otona niwa wakaranai
42
00:01:07,560 --> 00:01:10,590
suteki! Kiseki! Kanpeki!
43
00:01:10,800 --> 00:01:16,290
カワイイなんてそんなことイッちゃうダメです
44
00:01:16,640 --> 00:01:20,010
とてつもない笑顔
45
00:01:20,210 --> 00:01:24,300
ましまろな女の子
46
00:01:22,940 --> 00:01:25,340
I-C-H-I-G-O ガール!
47
00:01:25,810 --> 00:01:28,400
行け、行け、女の子！ 「いちご」LOVE!
48
00:22:15,560 --> 00:22:25,940
忘れかけていた夢を思い出したとき
49
00:22:26,970 --> 00:22:37,150
あなたの笑顔が頭に浮かんだ
50
00:22:37,690 --> 00:22:43,650
私たちは明日何が起こるかについて何も考えていませんでした
51
00:22:43,720 --> 00:22:49,160
私たちは一日中楽しく遊んでいます
52
00:22:49,760 --> 00:22:55,000
たとえ途中で急降下があったとしても
53
00:22:55,070 --> 00:23:03,310
私たちは恐れ知らずのふりをして彼に向かって走ります
54
00:23:03,740 --> 00:23:06,680
早く！急いで
55
00:23:06,910 --> 00:23:14,650
あなたの耳元で悪霊がささやいている
56
00:23:15,020 --> 00:23:18,220
そして私たちのスカートが動きます
57
00:23:18,290 --> 00:23:23,360
足が冷える冷たい風のせいで
58
00:23:23,730 --> 00:23:34,570
今どこにいるのか教えてもらえますか？
59
00:22:15,560 --> 00:22:25,940
忘れかけた夢を思い出したら
60
00:22:26,970 --> 00:22:37,150
ふいに君の顔がうかんだよ
61
00:22:37,690 --> 00:22:43,650
明日さえまだ知らない
62
00:22:43,720 --> 00:22:49,160
やり方が分かりません、こんにちは
63
00:22:49,760 --> 00:22:55,000
坂道九菜デモ
64
00:22:55,070 --> 00:23:03,310
ねえ平和なふりして走った
65
00:23:03,740 --> 00:23:06,680
イソイデイソイデ
66
00:23:06,910 --> 00:23:14,650
耳元でささやくイタズラ影星
67
00:23:15,020 --> 00:23:18,220
すかとゆらめき
68
00:23:18,290 --> 00:23:23,360
涼風が飛んでいた
69
00:23:23,730 --> 00:23:34,570
君は今どこにいますか？
70
00:01:35,610 --> 00:01:37,610
...
71
00:01:37,510 --> 00:01:39,300
ママの作るお味噌汁は最高です！
72
00:01:39,540 --> 00:01:42,570
これまでの人生で味わったものとは違う味です
73
00:01:42,650 --> 00:01:44,670
ママ、醤油をくれませんか？
74
00:01:44,980 --> 00:01:46,970
納豆は醤油をかけると美味しい
75
00:01:47,220 --> 00:01:49,310
さて、ソースをどうぞ。
76
00:01:49,390 --> 00:01:50,610
ありがとうございます！
77
00:01:50,920 --> 00:01:52,410
私にもマスタードを渡してくれませんか？
78
00:01:52,720 --> 00:01:55,620
聞いて、パパ、キムチの方が美味しいと思うよ！
79
00:01:56,030 --> 00:01:58,260
...キムチはもうやめて、私の話をよく聞いてください
80
00:01:58,390 --> 00:02:01,330
新しい学校に早く適応しなければなりません
81
00:02:01,530 --> 00:02:04,660
…そう、女性としてのマナーや立ち居振る舞いを覚えておきましょう。
82
00:02:05,200 --> 00:02:08,170
なんと…シャツに納豆をこぼしてしまった
83
00:02:08,340 --> 00:02:12,140
...パパ、nato塔をしっかりやるべきだよ
84
00:02:12,380 --> 00:02:16,070
そして、このように一気にご飯の上にふりかけます。
85
00:02:16,480 --> 00:02:17,670
なるほど。
86
00:02:17,750 --> 00:02:23,480
私はあなたの父親ですが、あなたの能力を尊敬しています
NATOへの対応と箸の使い方について
87
00:02:23,550 --> 00:02:25,990
これが熟練した女性の資質です
88
00:02:27,120 --> 00:02:28,180
あなたは正しいです
89
00:02:38,500 --> 00:02:39,870
今から出発します！
90
00:02:53,650 --> 00:02:55,380
ついに彼がやって来た
91
00:02:56,320 --> 00:02:58,550
.学校の初日
92
00:03:07,290 --> 00:03:12,290
アンナ
93
00:03:12,870 --> 00:03:16,100
父の仕事の都合でイギリスから日本に移住して5年になります
94
00:03:16,740 --> 00:03:19,230
ここでの生活にもすぐに慣れました
95
00:03:19,340 --> 00:03:20,870
.日本語も流暢になりました
96
00:03:21,180 --> 00:03:23,150
.味噌汁も大好きです。
97
00:03:23,210 --> 00:03:27,720
ここに滞在するうちに、私は日本の生活や習慣に影響を受けるようになりました。
98
00:03:26,450 --> 00:03:27,890
学校のキャンパス
99
00:03:32,690 --> 00:03:34,160
...でも私は...
100
00:03:40,430 --> 00:03:43,090
でもその時は本当に落ち込んでいたんです
101
00:03:44,030 --> 00:03:48,440
日本では、私の髪と目の色を見ると、誰もが私から背を向けます
102
00:03:49,640 --> 00:03:53,670
.私のフレンドリーな性格を人々に見せるべきだと思います
103
00:03:54,640 --> 00:03:55,770
. 捕獲してみます。
104
00:03:55,980 --> 00:03:58,110
さあ、アンナちゃん、頑張ってね！
105
00:03:59,650 --> 00:04:02,280
皆さん、初めまして！
106
00:04:02,650 --> 00:04:05,950
私はイギリスのトウモロコシの壁の中で生まれました
107
00:04:07,490 --> 00:04:11,790
...私はなんて世間知らずなんだ、とうもろこしの壁じゃない
108
00:04:11,890 --> 00:04:13,620
私はクオーンで生まれました...
109
00:04:15,830 --> 00:04:17,460
.コーンウォール
110
00:04:18,800 --> 00:04:19,630
...トウモロコシ
111
00:04:27,640 --> 00:04:29,910
遅すぎるものは死んでいます！私たちは現代の子供たちです
112
00:04:29,980 --> 00:04:31,970
二度と同じ間違いはしません！
113
00:04:33,150 --> 00:04:38,820
でも、なぜ私のようなイギリス人女性が日本語を話せるのでしょうか？
114
00:04:39,820 --> 00:04:42,990
あと、日本語は上手じゃないですよね？
115
00:04:43,630 --> 00:04:46,150
...パパとママは日本語を話します
116
00:04:46,660 --> 00:04:49,560
だから英語のことはほとんど忘れてしまった
117
00:04:49,930 --> 00:04:51,900
でも、私はイギリス人の女の子です。
118
00:04:53,070 --> 00:04:54,590
.私はイギリス人の女の子のままでいなければなりません
119
00:04:56,970 --> 00:04:58,230
.ほら、彼女は外国人の女の子です
120
00:04:58,310 --> 00:04:59,500
.あなたは正しいです
121
00:04:59,610 --> 00:05:03,600
学校の初日なので誰もいないということです
.彼は私について何かを知っています
122
00:05:05,050 --> 00:05:10,250
私が日本語を話せることは誰も知りませんし、私が味噌汁が大好きであることも誰も知りません。
123
00:05:11,190 --> 00:05:12,710
この瞬間から私は二度と日本語を話しません！
124
00:05:13,160 --> 00:05:15,020
私は今から日本人に永遠の別れを告げます
125
00:05:16,060 --> 00:05:18,120
今日から私はイギリス人女子になります！
126
00:05:18,730 --> 00:05:19,690
おはよう！
127
00:05:22,630 --> 00:05:25,070
こんにちは、おはようございます！
128
00:05:32,210 --> 00:05:34,270
私が挨拶した後、彼女は地面に倒れた
129
00:05:34,480 --> 00:05:37,040
.あなたは本当に大胆です、外国人の女の子と話しました
130
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
彼女が外国人であることは知っていますよね？
131
00:05:39,280 --> 00:05:41,040
でも、彼女は日本語を話せました
132
00:05:41,320 --> 00:05:42,550
本当ですか？
133
00:05:44,890 --> 00:05:48,050
そう、彼女も「おはよう」と日本語で返事をしてくれました。
134
00:05:49,930 --> 00:05:51,520
…あ、失礼ですが…
135
00:05:51,960 --> 00:05:54,730
あなたはどのクラスにいますか?
136
00:05:55,100 --> 00:05:56,720
6年生、第2章
137
00:05:57,230 --> 00:05:58,200
...それはいいですね
138
00:05:58,270 --> 00:06:00,860
レベルが違うので安心です。
139
00:06:01,940 --> 00:06:03,400
これをどれか味わってみませんか？
140
00:06:04,370 --> 00:06:07,340
彼女は自分の美しさゆえに、私たちを攻撃する権利があると考えています、リーダー
141
00:06:07,440 --> 00:06:08,930
リーダーとは誰のことを指しますか？
142
00:06:09,010 --> 00:06:09,940
彼女に教訓を教えてください！
143
00:06:10,010 --> 00:06:11,740
私もあなたのものではありません！
144
00:06:12,280 --> 00:06:14,250
ねえ、今から逃げようと思ってるの？
145
00:06:15,380 --> 00:06:17,410
助けて！
146
00:06:17,490 --> 00:06:19,550
.もう分からないよ、みーちゃん。
147
00:06:22,690 --> 00:06:25,920
さて、今日はこの裏技を使ってみようと思います
148
00:06:26,260 --> 00:06:27,660
本当ですか？
149
00:06:29,430 --> 00:06:31,990
…朝、自然とミスをしてしまいました
150
00:06:32,500 --> 00:06:34,230
しかし、これから本当の試練が始まる
151
00:06:52,150 --> 00:06:53,850
はい、皆さん落ち着いてください！
152
00:06:54,320 --> 00:06:56,950
今日は学校の新入生を紹介します
153
00:06:59,530 --> 00:07:01,660
それで...自己紹介をしてください
154
00:07:02,160 --> 00:07:03,260
.名前
155
00:07:05,870 --> 00:07:09,130
黒板にあなたの名前を書いてください。
156
00:07:09,340 --> 00:07:10,310
わかりました
157
00:07:11,340 --> 00:07:13,040
.イギリスの女の子、イギリスの女の子
158
00:07:15,510 --> 00:07:20,810
...あ...な
159
00:07:23,040 --> 00:07:24,520
アンナ
160
00:07:27,160 --> 00:07:29,120
私の名前はアンナです
161
00:07:29,390 --> 00:07:31,720
.イギリス出身です
162
00:07:32,030 --> 00:07:33,650
お元気ですか？
163
00:07:34,130 --> 00:07:36,830
はじめまして！
164
00:07:39,440 --> 00:07:41,030
なるほど、あなたの言っていることは非常に明確に理解できます
165
00:07:41,100 --> 00:07:43,330
.私には英語の才能があるかもしれません
166
00:07:43,470 --> 00:07:46,170
この女の子は本当にイギリス人ですか?
167
00:07:48,510 --> 00:07:50,500
素晴らしいですね、彼らは何も疑っていませんでした
168
00:07:51,250 --> 00:07:55,880
それでは、「初めまして」を英語で何と言えばいいでしょうか?
169
00:07:57,590 --> 00:08:01,680
一つ、お願いします?
170
00:08:04,190 --> 00:08:05,680
みんなは彼女が言ったことを理解しましたか？
171
00:08:05,890 --> 00:08:08,190
彼女は「初めまして」と言った。
172
00:08:09,200 --> 00:08:10,220
…マスター、彼女の言ったことは意味がなかったのですか？
173
00:08:10,300 --> 00:08:12,200
.教室から出て行け、笹塚。
174
00:08:14,040 --> 00:08:15,530
...あなたが座る席について
175
00:08:15,600 --> 00:08:19,440
この列の全員が後ろの席に移動することをお勧めします
176
00:08:21,310 --> 00:08:23,540
彼女はこの席に座ります
177
00:08:25,180 --> 00:08:28,010
・・・確かに知らないことはたくさんありますね。
178
00:08:28,080 --> 00:08:31,080
だから私は彼女を助けます...
179
00:08:31,450 --> 00:08:34,550
…や、先生、すみませんが…。
180
00:08:49,340 --> 00:08:50,460
こんにちは
181
00:08:51,010 --> 00:08:52,230
...こんにちは。
182
00:09:00,620 --> 00:09:02,410
こんにちは -
.m-m-m-こんにちは -
183
00:09:06,420 --> 00:09:09,480
…ちょっと言い過ぎた気もしますが…。
184
00:09:10,430 --> 00:09:12,860
この女の子は非常に過剰反応している
185
00:09:27,210 --> 00:09:28,770
5行目から読む
186
00:09:29,080 --> 00:09:31,440
.私は日本語を話せません
187
00:09:31,850 --> 00:09:33,280
それなら座ってもいいよ
188
00:09:33,380 --> 00:09:34,610
成功しました！
189
00:09:36,150 --> 00:09:37,410
ほら、私が言ったことを理解しましたね
190
00:09:40,790 --> 00:09:42,150
なぜですか？
191
00:09:46,330 --> 00:09:47,360
この問題を解決する
192
00:09:47,430 --> 00:09:49,950
前にも言ったと思いますが、私は日本語を話せません
193
00:09:52,200 --> 00:09:53,330
.しかし、これは数学です
194
00:10:00,530 --> 00:10:03,540
佐竹
195
00:10:04,010 --> 00:10:05,910
これはアメリカンジョークです
196
00:10:06,150 --> 00:10:07,120
なるほど。
197
00:10:09,020 --> 00:10:10,880
なぜまた？
198
00:10:22,030 --> 00:10:25,900
日々の雑務
松岡美緒
矢田希子
199
00:10:33,780 --> 00:10:34,740
.みーちゃん
200
00:10:36,410 --> 00:10:37,810
知っていますよね？
201
00:10:39,050 --> 00:10:40,340
私たちは毎日の雑務を任されています
202
00:10:40,620 --> 00:10:41,840
はい、そうです！
203
00:10:41,920 --> 00:10:43,180
それでは、これをダウンロードしましょう
204
00:10:43,720 --> 00:10:45,020
なんと！
205
00:10:45,950 --> 00:10:47,550
これは人種差別です
206
00:10:47,620 --> 00:10:49,990
今日は仕事を任されるはずがないのに！
207
00:10:50,430 --> 00:10:52,260
私は正義のために戦います
208
00:10:52,360 --> 00:10:54,090
でもその日は普通に仕事に行く日だよ
209
00:10:56,770 --> 00:10:58,290
あの女の子は誰ですか？
210
00:10:58,370 --> 00:10:59,830
何が私に分かるのでしょうか？
211
00:10:59,900 --> 00:11:00,600
どこの出身ですか？
212
00:11:00,670 --> 00:11:02,100
「どこから」とはどういう意味ですか？
213
00:11:02,500 --> 00:11:04,530
ちーちゃん、役に立たないよ
214
00:11:04,910 --> 00:11:07,880
若いのに好奇心がない
215
00:11:07,980 --> 00:11:09,340
何について興味がありますか？
216
00:11:12,310 --> 00:11:14,540
それで、今何が気になっていますか？
217
00:11:15,440 --> 00:11:16,280
.これを見てください
218
00:11:16,390 --> 00:11:17,370
これは何ですか？
219
00:11:17,450 --> 00:11:19,410
その国の一つに「エロマンガ島」という面白い名前を見つけました。
220
00:11:23,660 --> 00:11:26,220
ちょっと待って、離れないで、ちーちゃん！
221
00:11:32,670 --> 00:11:33,640
...ごめんなさい
222
00:11:34,900 --> 00:11:36,890
こんにちは
223
00:11:37,440 --> 00:11:38,570
こんにちは
224
00:11:38,940 --> 00:11:42,140
A... あなたはイギリスのどこから来たのですか？
225
00:11:42,540 --> 00:11:43,670
...それ
226
00:11:44,680 --> 00:11:45,670
くそー！
227
00:11:45,750 --> 00:11:48,150
思わず日本語で答えそうになった！
228
00:11:48,680 --> 00:11:51,650
さて、この質問にはどう答えればいいでしょうか？
229
00:11:52,150 --> 00:11:54,850
なぜ？これは真実ではありません。
230
00:11:54,920 --> 00:11:57,220
どうやって？それも間違いですよ！
231
00:11:57,630 --> 00:11:58,490
見つけた！
232
00:11:59,560 --> 00:12:00,390
何？
233
00:12:02,560 --> 00:12:05,000
ち、私が言葉を間違えたと思いますか？
234
00:12:06,100 --> 00:12:08,370
…ほら、アンナちゃん
235
00:12:08,600 --> 00:12:10,440
どこから来たの？
236
00:12:10,940 --> 00:12:11,910
わかった！
237
00:12:21,150 --> 00:12:24,450
そう、そうだ、ここは日本だ
238
00:12:27,620 --> 00:12:29,110
...中庭の隣に...
239
00:12:29,420 --> 00:12:31,390
近かったです
240
00:12:32,060 --> 00:12:36,360
私が生き残ったのは、彼女が私が日本語を理解できないと思ったからです
241
00:12:37,730 --> 00:12:40,030
. 絶対に防御力を下げてはいけません。
242
00:12:40,970 --> 00:12:42,560
誰がこの意味を知っていますか？
243
00:12:43,240 --> 00:12:44,070
.me
244
00:12:44,140 --> 00:12:45,500
笹塚、自分の知識にうぬぼれているのか？
245
00:12:46,040 --> 00:12:48,370
「シンプルさと一貫性」とは…
246
00:12:49,280 --> 00:12:51,270
誰がこの言葉を読めるでしょうか？
247
00:12:52,080 --> 00:12:54,950
防御力を緩めないでください
防御力を緩めないでください
248
00:12:55,820 --> 00:12:58,480
笹塚、分からないなら教室の外に立って
249
00:13:01,690 --> 00:13:03,490
次に何が起こるか誰にも分かりません。
250
00:13:04,030 --> 00:13:06,650
防御力を緩めないでください
防御力を緩めないでください
251
00:13:09,900 --> 00:13:11,760
食べ物をありがとう！
252
00:13:18,710 --> 00:13:19,830
いいえ
253
00:13:21,510 --> 00:13:23,030
危うく露出しそうになった！
254
00:13:23,110 --> 00:13:25,710
彼女は手で邪魔し、学校給食を拒否した
255
00:13:26,780 --> 00:13:27,610
文明の衝突？
256
00:13:27,680 --> 00:13:29,710
イギリス人はパンが好きだと思います
257
00:13:29,790 --> 00:13:30,480
もちろんです！
258
00:13:30,550 --> 00:13:32,750
そして彼らは味噌汁を食べません！
259
00:13:32,820 --> 00:13:33,880
これは良くない
260
00:13:34,590 --> 00:13:36,960
…イギリス人女性だったら怪しいだろうな
261
00:13:37,030 --> 00:13:38,320
彼女は棒を使うことができました...
262
00:13:39,490 --> 00:13:41,590
使い方が分からないふりをしなければならない
263
00:13:54,840 --> 00:13:56,370
E-これはとても難しいです
264
00:14:16,300 --> 00:14:18,060
笹塚さんは彼を知っていますか？
265
00:14:18,770 --> 00:14:20,560
これがイギリスの食事法です
266
00:14:22,240 --> 00:14:24,210
とにかく教室の外に立ってください
267
00:14:32,950 --> 00:14:34,470
...これは間違った行為です
268
00:14:34,720 --> 00:14:36,580
...もし私が日本語を話せなかったら
269
00:14:36,690 --> 00:14:39,590
そうなると他の女の子とコミュニケーションが取れなくなります
270
00:14:39,960 --> 00:14:43,320
…でも、すぐに正体を明かすわけにはいかない
271
00:15:04,950 --> 00:15:07,570
なんて弱い女の子なんだろう
272
00:15:07,980 --> 00:15:10,140
無事に開けることができました
273
00:15:10,450 --> 00:15:11,680
...シュク、ありがとう
274
00:15:20,600 --> 00:15:23,120
私の状況が明らかになりました
275
00:15:29,270 --> 00:15:30,530
よく聞いてください！
276
00:15:31,340 --> 00:15:35,140
.この学校では日本語を話すつもりはまったくありません。
277
00:15:36,010 --> 00:15:37,980
...だから、今聞いたことはすべて忘れてください
278
00:15:38,180 --> 00:15:39,150
な、何？
279
00:15:39,310 --> 00:15:39,970
何？
280
00:15:40,080 --> 00:15:42,480
アンナちゃん、日本語話せますか？
281
00:15:51,160 --> 00:15:53,060
なぜ今この質問をするのですか？
282
00:15:53,160 --> 00:15:54,560
私を否定するつもりですか？
283
00:15:54,760 --> 00:15:56,920
私が日本語で話しているのを聞きませんでしたか？
284
00:15:57,770 --> 00:15:59,560
そのときあなたは私を見つめていました！
285
00:15:59,700 --> 00:16:01,570
愚かなことをしないでください！
286
00:16:01,700 --> 00:16:07,940
E、それは…あなたの頬に米粒があるからです
287
00:16:08,280 --> 00:16:10,440
...迷惑です
288
00:16:20,620 --> 00:16:24,680
ということは、その時私が日本語を話していることに気付かなかったのですか？
289
00:16:25,130 --> 00:16:27,530
はぁ？ -
「えっ！」とは言わないでください。
290
00:16:28,230 --> 00:16:31,530
E...その時は日本語を話せましたか？
291
00:16:59,390 --> 00:17:00,690
.今分かりました
292
00:17:01,530 --> 00:17:04,730
...日本語を話さないことを考えていたのですね。
293
00:17:05,030 --> 00:17:07,800
はい、私はイギリス人の女の子です。
294
00:17:08,170 --> 00:17:12,200
でも英語を話し続けても友達はできないよ
295
00:17:15,910 --> 00:17:18,310
いや、信じないでください
296
00:17:18,680 --> 00:17:21,080
言語は決して重要ではありません
297
00:17:21,650 --> 00:17:23,740
あなたは日本語も流暢です
298
00:17:23,820 --> 00:17:26,910
このことは誰にも言わないでください！
299
00:17:26,990 --> 00:17:29,010
...はい、わかりました
300
00:17:30,460 --> 00:17:32,050
このことは私たちだけの秘密にしてもらえますか？
301
00:17:34,400 --> 00:17:36,420
わかりました
302
00:17:43,610 --> 00:17:45,160
…そうだよ、アンナちゃん。
303
00:17:45,510 --> 00:17:49,270
私は友人に帰りに同行することを約束しました
304
00:17:49,380 --> 00:17:50,470
本当ですか？
305
00:17:50,880 --> 00:17:52,940
はい、この場所で会いましょう
306
00:17:53,210 --> 00:17:54,480
.それでは大丈夫です
307
00:17:55,150 --> 00:17:56,780
でも、忘れないでください
308
00:17:57,150 --> 00:18:00,210
あなた以外の人の前では日本語を話しません
309
00:18:00,290 --> 00:18:01,310
遅くなってごめんなさい！
310
00:18:02,060 --> 00:18:05,120
.朝会った日本語を話す外国人です
311
00:18:06,600 --> 00:18:07,620
戻ってきました！
312
00:18:09,630 --> 00:18:10,590
おかえりなさい
313
00:18:10,930 --> 00:18:14,700
どうして私たちより先に帰ったのですか？
314
00:18:14,840 --> 00:18:17,240
本当にその秘密を知りたいですか？
315
00:18:17,310 --> 00:18:18,170
いいえ、決して
316
00:18:18,240 --> 00:18:19,140
何？
317
00:18:19,510 --> 00:18:23,910
今日はまつりちゃんのクラスにこの子が加わりました
318
00:18:24,310 --> 00:18:25,800
彼女の名前はアンナちゃんです
319
00:18:28,720 --> 00:18:29,810
私の言っていることが聞こえますか？
320
00:18:30,330 --> 00:18:34,000
チカルーム
321
00:18:32,590 --> 00:18:33,780
おにいちゃん？
322
00:18:34,660 --> 00:18:36,720
絹のようなブロンドの髪
323
00:18:39,730 --> 00:18:42,490
青い目
324
00:18:43,260 --> 00:18:45,660
陶器のような白い肌
325
00:18:46,370 --> 00:18:49,740
...長い脚
326
00:18:54,040 --> 00:18:55,440
この女の子は私のものです！
327
00:18:55,940 --> 00:18:57,640
妹の思考が混乱した
328
00:18:57,750 --> 00:18:59,510
!!空のコンテナがたくさんあります
329
00:18:59,680 --> 00:19:03,670
そうだよ、のぶいちゃんは酔うともっとバカになるんだよ
330
00:19:05,420 --> 00:19:06,790
.じゃあアンナちゃんだよ
331
00:19:06,860 --> 00:19:08,320
何が起こってごめんなさい
332
00:19:08,560 --> 00:19:10,850
. 恥ずかしいです
333
00:19:11,530 --> 00:19:12,320
.大丈夫です
334
00:19:12,690 --> 00:19:16,030
なんと、どれくらい飲みましたか？
335
00:19:16,560 --> 00:19:18,690
五-！
そんなことを誇るべきじゃないよ！
336
00:19:18,770 --> 00:19:22,070
影響を受けて行動してアンナちゃんを怖がらせたね！
337
00:19:22,570 --> 00:19:25,440
そうじゃない？ -
何も起こりませんでした。
338
00:19:25,870 --> 00:19:28,040
それはアンナちゃんがとても美しいからです！
339
00:19:28,880 --> 00:19:30,070
...これ
340
00:19:30,150 --> 00:19:34,170
彼女はとても美しくて、日本語を話すのがとても上手です。
341
00:19:34,280 --> 00:19:36,380
彼女を放っておいてください！
342
00:19:36,480 --> 00:19:40,610
でも英語なのにすごいですね
343
00:19:41,060 --> 00:19:42,020
そうです！
344
00:19:42,090 --> 00:19:45,390
イギリスでは紅茶にレモン汁を入れないというのは本当ですか?
345
00:19:45,760 --> 00:19:48,790
はい、無添加または牛乳と一緒に飲みます
346
00:19:49,160 --> 00:19:54,120
いつも疑問に思っていたのですが、ミルクを先に入れるのですか、それとも紅茶を先に入れるのですか？
347
00:19:54,600 --> 00:19:58,800
...冷たい牛乳と熱いお茶を混ぜると、混合物が固まってしまいます。
348
00:19:59,540 --> 00:20:02,030
牛乳は最後に入れるのが良いと聞いたのですが…。
349
00:20:03,480 --> 00:20:05,710
…それで…それで…カレー味はどうでしょうか？
350
00:20:07,280 --> 00:20:08,580
…そう、ところで
351
00:20:09,150 --> 00:20:11,810
アンナちゃん、あなたの苗字は何ですか?
352
00:20:14,000 --> 00:20:16,990
.彼を知る必要はない
353
00:20:17,300 --> 00:20:18,580
なぜですか？なぜ？
354
00:20:18,830 --> 00:20:20,590
どうか忘れてください
355
00:20:21,200 --> 00:20:22,030
...きっと彼女でしょう
356
00:20:22,100 --> 00:20:25,000
身分を隠し、国を守るためにさまよう侍…。
357
00:20:25,070 --> 00:20:26,760
.英語ですよね。
358
00:20:27,440 --> 00:20:29,900
アンナって呼んでもいいよ
359
00:20:30,040 --> 00:20:31,600
さあ、教えてください！
360
00:20:32,010 --> 00:20:33,600
どうか、彼を知っていると主張しないでください
361
00:20:33,680 --> 00:20:35,970
それは重要ではありません
362
00:20:36,540 --> 00:20:37,300
…お兄ちゃん
363
00:20:37,750 --> 00:20:39,440
ここには何て書いてあるの？
364
00:20:41,350 --> 00:20:43,940
...少なくともこの単語は読めるはずです
365
00:20:44,990 --> 00:20:46,280
...アンナ
366
00:20:46,650 --> 00:20:48,120
...コッポラ...
367
00:20:48,220 --> 00:20:48,920
.コッポラ
368
00:20:49,390 --> 00:20:50,380
コッポラ？
369
00:20:50,890 --> 00:20:51,860
.コッポラ
370
00:20:52,330 --> 00:20:53,790
.コッポラ
371
00:21:03,510 --> 00:21:05,470
...奇妙な名前
372
00:21:14,880 --> 00:21:17,040
心配しないでください。
373
00:21:17,420 --> 00:21:20,480
素晴らしい名前ですね！コッポラ！コッポラちゃん
374
00:21:20,620 --> 00:21:22,250
名前を繰り返すのはやめてください！
375
00:21:25,390 --> 00:21:30,960
見つけました！コッポラちゃんのペンネームを決めよう
376
00:21:32,170 --> 00:21:33,000
十分、十分
377
00:21:33,870 --> 00:21:35,930
アンナちゃんは今悲しい
378
00:21:40,160 --> 00:21:41,210
この場合
379
00:21:41,680 --> 00:21:43,270
これで問題は解決します。
380
00:21:46,010 --> 00:21:47,280
見て、見て！
381
00:21:50,120 --> 00:21:51,550
新しい名前
382
00:21:53,820 --> 00:21:56,420
なぜですか？
383
00:21:56,720 --> 00:22:00,790
竹販売中！
384
00:22:01,060 --> 00:22:09,970
新しい名前
385
00:22:01,060 --> 00:22:09,970
アンナ（穴）、コツ（骨）、ホラ（洞窟）。
386
00:22:03,530 --> 00:22:09,870
竹販売中！
387
00:23:40,960 --> 00:23:42,090
！ニャー！
388
00:23:42,800 --> 00:23:43,590
まつりちゃん
389
00:23:43,830 --> 00:23:45,460
まつりちゃんが猫になった！
390
00:23:45,630 --> 00:23:46,290
何？
391
00:23:46,370 --> 00:23:47,930
見て！これらは彼女の耳です
392
00:23:48,000 --> 00:23:48,930
.その尻尾
393
00:23:49,000 --> 00:23:50,130
首には鈴も付けているんです！
394
00:23:52,540 --> 00:23:56,030
まつりちゃん、爪で引っ掻かないでよ！
395
00:23:56,310 --> 00:23:57,800
こんにちは、ニア！
396
00:23:57,980 --> 00:24:00,710
まつりちゃんは二人いるの？
397
00:24:01,600 --> 00:24:02,480
彼女を放っておいてください
398
00:24:02,550 --> 00:24:04,310
.アンナちゃんの家に行こう
399
00:24:05,050 --> 00:24:09,990
次のエピソードでは
400
00:24:05,050 --> 00:24:09,990
家への招待状
401
00:24:05,040 --> 00:24:08,010
「マシュマロ」の次のエピソードを見てください。